冬言響 / 日記

ジュンク堂書店ロフト名古屋店

が去年の夏ごろにオープンしててさらに年末には増床してたということを先週の月曜日ぐらいに知ったりして、今日ようやく行ってみた。目的はもちろんアメコミ。邦訳ももちろんなのだが原書のリーフとか TPB とかの新刊を扱ってくれると有り難いなあ、と。

で、行ってみたところ、洋書コーナーに『よつばと！』とか『ジョジョの奇妙な冒険』とか日本の漫画を英訳したものがあるのと、コミックコーナーにアメコミ邦訳がいくつか。アメコミ原書は無いぽい。残念。邦訳は『バットマン：ダークナイト』『バットマン：ロングハロウィーン』『ウォッチメン』『ウルヴァリン：オリジン』『フロムヘル』『トップ 10』などなど昨年出た邦訳がだいたい揃ってる感じ。『バットマン：イヤーワン/イヤーツー』は無かった。新刊コーナーとかにあったりするんだろうか。他には『X-メン』とか『ヘルボーイ』とか『スポーン』とかが適当に。DC ほぼ一筋なのでそれほど興味は無いけど。興味深かったのは『サンドマン』とか、あと『エミリー・ザ・ストレンジ[1]』。『エミリー・ザ・ストレンジ』は昔宇多田ヒカルが邦訳した最初(たぶん)のやつと、あと『Emily's Secret Book of Strange: Emily the Strange』というのの 2 冊を所有。思えばこの『Emily's?』が俺が一番最初に買った英語の本だったかも知らん。コミックもいずれ気が向いたら(気が向くまでに売れちゃったりしなかったら)買おう。

エミリー・ザ・ストレンジ[1]

↑コミック。

エミリー・ザ・ストレンジ Emily's Secret Book of Strange: Emily the Strange

↑絵本。