最近買ったもの

左上。KIYOHIKO AZUMA『YOTSUBA&![1]』。『よつばと！[1]』の英訳版 Manga ペーパーバック。まあなんとなく。問題は無いのだけどこれ明らかに誤訳だよなあ、的な箇所を 1 つ発見。気が向いたらそのうち書く。原書漫画がちと見つからんし。定価が 10.99 ドルなのだけど栄の丸善で 1,953 円。小説はだいたい原価と変わらん日本円で買えるのになあ、と思いつつ今 Amazon.co.jp 見たら 917 円とかで売ってて俺憤死。

[Amazon] Yotsuba&!, Vol. 1: Kiyohiko Azuma: 洋書

右上。川上稔『境界線上のホライゾン[3・中]』。厚い。

[Amazon] 境界線上のホライゾン〈3・中〉―GENESISシリーズ (電撃文庫): 川上稔, さとやす (TENKY): 本

左下。フランツ・カフカ作/中井正文編『変身』。翻訳本ではなく対訳本。原文と翻訳文と、あと文法解説が一緒に載ってるので、これを読み終えたときに俺の独逸語力は多少は強化されているのかも知れない。

[Amazon] 変身 (同学社対訳シリーズ): フランツ・カフカ, 中井正文: 本

右下。『BLACKEST NIGHT』ハードカバー。ブラックランタンリングが次々と地球に飛来して死んだヒーローやヴィランがゾンビとして復活してしっちゃかめっちゃかになってそれに対抗するためにグリーンランタンほかレッド、オレンジ、イエロー、インディゴ、ブルー、バイオレットの光の戦士を集めて七色戦隊ランタンレンジャーを結成したり地球の現地ヒーローからもメンバーが招集されてランタンレンジャー 2 軍が登場したりかつて死んだことのある地球ヒーローが黒くなったり原初のエネルギー「ENTITY」の力でシネストロが白くなったりハルが白くなったり前述の黒くなったひとたちが今度は白くなったりオラに元気を分けてくれでとにかくビームが出てぴきーんどこーんで悪いやつをやっつけて全部終わったらなんか死んでたヒーローの何人かがどさくさに紛れて復活しててでもブルース・ウェインとかは死にっぱなしでやっぱり本当には死んでねえんじゃね？であとは『BRIGHTEST DAY』に続くぜ！みたいな具合のとにかくランタンランタンなクロスオーバーイベント。の、本編。他に分冊がいくつか出てて本筋から外れた部分はそっちで描かれてる。バットマンファミリーとか今回本筋に絡んでもやることが無いのでディックとかティムとか名前しか出てない。ジェイソンは居合わせたらホワイトランタンになれたんと思うんだがなあ。どうせなら全部揃えたいんだがハードカバーで全部買ってるとエラいことになる。ううむ。

[Amazon] Blackest Night (Green Lantern): Geoff Johns, Ivan Reis: 洋書