キャラクターの呼び方

例えばアメコミの話するじゃん。キャラクターのことを「バットマン」とか「スーパーガール」とか呼ぶのはもちろん問題無いのよ。あるいは「ブルース」とか「カーラ」とかも、大丈夫。

でもこれが日本の漫画作品の、例えば『けいおん！』の話とかしようとして、「律」とか「梓」とか呼ぶのが、なんつーかこう、恥ずかしい？は違うけど何か言い難い。「律っちゃん」とか「あずにゃん」とかなおさら無理。結局「ドラム」とか「部長」とか「後輩」とか呼んじゃう。

なんだろう。

ちなみに「アズラエル」を「あずにゃん」と呼ぶのは大丈夫です。