冬言響 / 日記

『BATMAN: BATTLE FOR THE COWL』届いた

お届け予定日が 12 月 10 日だったり 1 日だったり二転三転して今日届いたの巻。『WHATEVER HAPPEND TO THE CAPED CRUSADER?』を先に一通り翻訳して文章に上げるつもりでいるのでこっちは取りあえずパラパラと。だいたいの粗筋は余所のブログで把握してはいるんだけど。なんか紙が薄い。

BATMAN: BATTLE FOR THE COWL

で、あんま関係無いけどなんか『バットマン：キリングジョーク』の邦訳が小プロから再版だそうで。

バットマン：キリングジョーク 完全版

2004 年に出てた JIVE 版はマーケットプレイスで 18,000 円とか Y! オークションでも平気で 20,000?30,000 円スタートだったりして(落札してるひとがいるのかどうかは知らんが)、いやいやいやさすがにいやいやいや、とか思ってたのだけど、新しく出るならもうそっち買っときゃ良いやね。で、済むのかと言うと然に非ず、JIVE 版には他にもアラン・ムーア原作の短編が 8 本ばかり収録されてるそうで、むしろそっちのが興味あったりする。グリーンランタンの話とか他に邦訳されてるものってあるんだろうか。

再版のあおりを受けて旧版の価格が暴落してくれればそっち買うんだが。3,000 円ぐらいとか。無理か。『ウォッチメン』とか『ダークナイト・リターンズ』とかの旧版も未だに結構なお値段してたりするもんなあ。

あとあとついでに『V・フォー・ヴェンデッタ』も再版らしいけどこっちは持ってるから別に良い。『ウォッチメン』に端を発して『TOP10』『フロムヘル』とアラン・ムーア祭り継続中ぽいので、ついでに『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン』も再版してくれんかな。こっちはまあ 6,000 円ぐらいなので手が出んこともないが。